フランス語ビジネスメールのテンプレート

franc-tireurさんのブログを見て知ったのですが、「Eメールのフランス語」なる本が白水社からでるそうです。



白水社のHPには11月刊行と書いてありますが、現時点で、amazonにも載っていないようなので、発行は延びたのかな？

今までフランス語でメール文に特化した本なんてなかったのでは・・・・・う～ん、気になります！

気になりついでに、フランス語メールの雛形文ってネットにもないかと、ちょっとネットで調べてみました。

その結果、見つけたのがこちらの二つのサイト。

ビジネスメール中心に探したら、両方ともリクルート・人事関係のものに偏ってしまいましたが。

●École des Ponts ParisTechのサイト奥地
雛形とメール作成についてのアドバイスをシンプルにまとめてくれます。
アドバイスの１つ「メールタイトルに冠詞をつけない」は、ちいた的に勉強になりました。

●CV.comのちょっと奥
ビジネスメールにも転用できそうなビジネス文書雛形が、こちらのページ右のTéléchargementからダウンロードできます。

それにしてもフランス語で検索するときのコツがなかなかつかめません。

とりあえず、google検索（たまにyahoo! franceも）するのですが、他にも良い検索サイトがあるのか、いまだに疑問。

それから日本語では、Xについて調べたいときは「Xとは」と入力して検索することがちいたは多いですが、フランス語でも、似たようなやり方がないものか・・・・・・・。

もし「こうするとフランス語検索しやすいよ」ってアドバイスをお持ちの方がいらっしゃれば、当ブログにコメントしてもらえると、本当に本当にありがたいです。